انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
kalaacom.blogspot.com
كارلوس ريفيرا ضد كوجو نانغو
!كارلوس ريفيرا... يا له من شخص مثير
....هو تلقى لكمات نانغو
,و في آخر لحظة
.قد ضربه بلكمة قاضية عن طريق الحظ
...لكن تلك اللكمة
.لم تكن بلكمة حظ
.لقد رأيت كل شيء
.لقد كانت لكمة محسوبة بدقة, تبعها ضربة من المرفق
الحلقة 8 ذلك الشخص... هو الرجل المشتعل كارلوس
نادي تانغي للملاكمة
.شكراً لك جزيلاً. تعالي مرة اخرى
!نيشي - كون نعم؟
سنغلق. هل تستطيع مساعدتي بترتيب الأغراض؟
.نعم, حالاً
.نيشي - كون, سأساعدك
.شكراً لك
.كلا. ضع الصندوق هناك
.حسناً
.هذا و ذاك لداخل المحل .لقد فهمت
يابوكي - كون! أليس هذا يابوكي - كون؟
...جو
ما الذي تفعله في مثل هذه الساعة؟
...لقد ذهبت لرؤية قتال
هل هو قتال المصنف العالمي, كارلوس ريفيرا؟
.نيشي, ذلك المئزر الصغير حقاً يناسبك
...حقاً؟ حسناً
.أسرع و استعد. سانتظرك
.في الواقع ما زلت أعمل .تستطيع الذهاب للمنزل من دوني
!حسناً... لقد فهمت. إلى اللقاء
!يابوكي - كون
هل أكلت؟
.إذا لا, تعال و كل في المحل
.سنجد شيء ما
.هذا لطيف من قبلك, لكنني لست جائع. إلى اللقاء
جسر الدموع
...تشيه, هل نام بالفعل
نادي تانجي للملاكمة
هل مضى و قام بفعلها؟
!أحمق
لجو
"...عزيزي جو"
".مثلما أخبرتك. لقد اغلقت نادي تانجي للملاكمة"
".أتفهم تماماً لما ترغب الاستمرار بالملاكمة"
",لكن جو"
".قد قمت بهذا القرار بخياري أنا"
".لا أريدك أن تغوص أكثر في أعماق الجحيم"
".لا أريدك أن تعاني أكثر"
".لقد فكرت كثيراً قبل أن أقرر هذا"
".هاياشي - سان سيقوم بتوظيفك عندما تشعر بأنك مستعد"
".ابقى قريباً من نيشي"
".سأرسل لك المال حتى تبدأ بالعمل"
.موقعة من قبل: دانبي تانجي
إنني جائع, هل لدينا أي طعام؟
!ابتعد عن الطريق
!ساتشي! هذا فظيع
!تارو , تارو - تشان! هذا أمر مستعجل
!تونكيتشي, تونيكتشي - تشان
!تشوكيتشي, تشوكيتشي! لقاء مستعجل
جسر الدموع
!هناك !لا استطيع التصديق
...يا إلهي
ما الذي حدث؟
.لقد انتهى
.نعم, يبدو كذلك
.نادي ملاكمة تانجي قد أغلق أبوابه على الرغم من كل شيء
ماذا عن جو؟ هل غادر مرة أخرى؟
!جو
.مرحباً, شباب! ادخلوا
.جو أخي... لقد أُخبرنا بأن النادي قد تم إغلاقه
من أخبرك ذلك الهراء؟
.لقد رأيناها! لوحة النادي قد تم إزالتها
!و كل من في الحي يتحدثون حول هذا
...لقد رؤوا العجوز يغادر البارحة
.هم لا يعلمون إلى اين قد رحل, و حقيبته بيده
.عجوزنا يحب أن يقوم ببعض الدراما
,لا تقلقوا
.إلى أن أقرر, النادي سيبقى مفتوح
...أخبرني, تارو نعم؟
والدك رئيس عمال, صحيح؟
.نعم, منذ عام تقريباً .راتبه قد زاد قليلاً
هل أستطيع أن أطلب شيء منه لأجلي؟
.أخبره بأن يعلمني إذا سمع أي شيء حول العجوز
.حسناً
.كل ما يستطيع فعله هو العمل في أماكن البناء
!هوي, جو !يابوكي - كون
أخبرني, هل لديك أخبار عن العجوز؟
لا شيء, و أنت؟
.لا شيء
.إننا نسأل جميع الزبائن, لكن لا يوجد أخبار
.أين يُمكن أن يكون؟ لقد مضت 3 أسابيع
...ربما يكون مريض
.جسد العجوز ليس بهذا الضعف
.ربما وجد مكان جيد ليشرب به كل يوم
!حسناً, أراكم لاحقاً
,ليس لديه منافس, و لكن رغم ذلك مازال يتدرب بجهد
.كما لو أن لديه قتال بالغد
.ها نحن ذا, لقد انتهيت
!لقد وضعها رأساً على عقب
.كارلوس يواجه المصنف رقم اثنان الليلة
!اللعنة! الليلة لدى كارلوس مباراة
هل أستطيع مشاهدة تلفازك؟
!ما هذا؟ إنها الجولة التاسعة
.يبدو أن هاراجيما من يقود القتال
.تذكرون تلك اللكمة المحظوظة التي أنقذت كارلوس أمام نانغو
.الليلة مرة أخرى, يبدو على كارلوس الإرهاق
السيد تونو, هل تعتقد بأنه يستحق اللقب العالمي؟
.حسناً... لا أعلم بشأن هذا
.كارلوس لم يعد يستطيع الاستمرار أكثر
.نهاية الجولة التاسعة
!يا إلهي! يبدو أن كارلوس لم يسمع الجرس
...تلك اللكمة
!ذلك اللعين لقد فعلها مرة أخرى
!حسناً, لقد حانت الجولة الأخيرة
.يبدو أن هاراجيما سيربح بالنقاط
.هذا غريب
.المدرب إلى الآن لم يغادر الحلبة
ماذا!؟
!هاراجيما, لا ينهض! لقد استسلم
!في الجولة العاشرة, كارلوس يربح بالضربة القاضية
ما الذي حدث لهاراجيما؟ ما الذي حدث؟
...يا حسرتي على هاراجيما
,بعد تلك الضربة
.هو لم يستطع الوقوف للقتال مرة اخرى
!يا له من وغد
آنسة يوكو, هل اخترتي منافسي القادم؟
!لقد مضى أسبوع فقط, بعد تلاكمك مع هاراجيما
!قتال مثل ذلك, أستطيع فعله كل يوم
.بالطبع قد اخترت واحد لك
حسناً! من يكون؟
.بطل وزن الديك, تايغر أوزاكي
:سأقوم بوضع تصنيفات الملاكمة للوزن وزن الذبابة :Flyweight وزن الديك و يابوكي جو ينتمي لهذه الفئة :Bantamweight وزن الريشة :Featherweight الوزن الخفيف :Lightweight لا يوجد له ترجمة حرفيّة له :Welterweight الوزن المتوسط :Middleweight الوزن الثقيل الخفيف :Light Heavyweight الوزن الثقيل و هو أعلى فئة في الاوزان :Heavyweight
!أوه, ها هي هنا
رئيسة نادي شيراكي, هل تستطيعين أن تؤكدي المباراة ضد تايغر أوزاكي؟
.فريقه بالفعل قد اعلن عن المباراة
.إعلان مشترك قد خطط إلقاءه في المؤتمر الصحافي غداً
.لا يهم. هذا صحيح
.هو قاتل ضد نانغو المصنف رقم اثنان, و هاراجيما المصنف رقم واحد
.و هذه المرة سيكون القتال ضد تايغر اوزاكي
...لقد لاحظت شيء ما
ما هو؟
.جميع من قاتلوا يابوكي الآن هم على حافة التقاعد
.و الترتيب الذي خاضه للقتال معهم بشكل معكوس
.حقاً؟ أبداً لم أفكر بهذا
.يا لها من صدفة غريبة
.الوداع
صدفة؟ هذا أمر غريب نوعاً ما, صحيح؟
.آنسة يوكو, عقدنا محدد بثلاث قتالات
.نعم
.إذاً بعد المباراة القادمة, سنغادر اليابان
.حسناً
.لقد أردت أن أكون دليلتكم في كيوتو
.آسف, لكن علينا أن ننتظر للمرة القادمة التي نأتي بها لهنا
.في الواقع, البطل العالمي قد تواصل معنا
البطل العالمي؟ .نعم
.مدير بطل العالم خوسي ميندوسا قد اتصل بي للتو
...بعد عدة أشهر من المفاوضات
هل تم تحديد قتالك؟
.لقد اقتربنا من تأكيده, لكن تستطيعين القول بأننا اقتربنا من هدفنا
,نرغب بالعودة إلى المكسيك من أجل اتمام الإجراءات
.بسرعة حالما ينتهي القتال ضد تايغر
.لقد فهمت
.كارلوس, عليك أن تتدرب. لنذهب لغرفة التدريب .حسناً
.أحس بشعور غريب عند القدوم لِهنا
.الملاكمة هي رياضة لأولئك الأشخاص ذو الطموح العالي
هل هناك أي طرق جديدة و خطط كبيرة لهم؟
.الوقت يتغير .يبدو ان الملاكمة تخسر جانبها العسير
هل ستبقى رياضة الملاكمة من دون هذه الروح؟
...لا أعلم
.هذا محال! لا تتشائم
.الوضع خاص هنا
.نادي ملاكمة مثل هذا, غير موجود بأي مكان آخر
.الآخرين لم يتزحزحوا
.سيكون هناك قتالات و أناس مثيري للشفقة, طالما أن هناك رجال
.توقفوا. كارلوس سيتدرب
.رجاءً لا تقم بأكثر من جولتين
.حاضر
.كارلوس سيبدأ التدريب. لنذهب و نرى
.إنه أكثر حيوية من مباراته
.قد كان إيقاعه أخف في تحركاته ضد نانغو و هاراجيما
يا إلهي, يبدو أنه كان يخفي قدراته الحقيقية عنا. إنه حقاً يستحق التصنيف العالمي
...لا أستطيع تصديق هذا
.ركز على عمل أقدامك بدلاً من اللكمات
.نعم هكذا! حركات خفيفة كارلوس. جيد
,مُدير كارلوس
هل بإمكانه أن يرينا ضربة المرفق الغير شرعية؟
,جميع المغفلين في هذه الغرفة قد تم خداعهم
!لكن ليس أنا
.إنه يابوكي... يابوكي جو
ماذا؟
إنه هو. ما الذي يفعله هنا؟
.توقف, كارلوس
سيدة ماتسوكي, هل أنت هنا؟
.نادوا على الآنسة يوكو حالاً
.إنني هنا روبرت
.آنسة يوكو, هناك دخيل في غرفة التدريب
.أخرجيه حالاً
.سيشتت تركيز كارلوس
هل تعاملني مثل الدخيل؟
.هذا غير ظريف, سيد روبرت
.إنني ملاكم محترف
.أريد مشاهدة المستوى العالمي من أجل التعلم
.كن أكثر فتوحاً
!أليس كذلك كارلوس - سينسيه؟
.أرني القليل من سحر ضربة المرفق
ضربة المرفق؟ ما الذي تتحدث عنه؟
مديرة شيراكي, ما هي ضربة المرفق التي يتحدث عنها؟
.تدريب كارلوس للملاكمة قد انتهى اليوم
.أطلب منكم أن تغادروا
...لكن
.آسفة, لكن علّي أن اطلب منكم الذهاب
...لقد طردتنا
.حسناً, لا بأس لكن ما خطب ضربة المرفق؟
يابوكي, ما الذي تريده؟
,حتى لو حاولت اتهام كارلوس بشكل غير قانوني
.لن تجني شيء من هذا...
.اتهامه؟ هذا سيكون مضحك
.لم أفكر بذلك على الإطلاق
إذاً ما الذي تريده؟
.سيد يابوكي, انزل من عن الحلبة
.إنك تشتت تدريب كارلوس
.تعرفين بأنني أتحمس قليلاً في الحلبة
.أنا قليلاً محطم الفؤاد
لنقم بجعل هذه النقطة واضحة: يقصد جو بقوله أنه لا يمكن أن يعود لطبيعته إلا بداخل الحلبة, و يقصد بمحطم الفؤاد أنه يحتاج لدخول الحلبة ليعود مثلما كان
.لهذا أتيت لطلب عمل منك
كم ستدفعين لي, لأكون الشخص الذي يتدرب مع كارلوس؟
.لا أطلب الكثير
.فقط ما يكفي لآكل بضعة أيام, و للعب الباتشينكو
...رجاءً
,مديره المسؤول عنه يجعله يقوم فقط بالتحمية في المبارايات
.و لهذا عليه ان يتحمل جزء من المخالفات الغير قانونية
.أريد أن تتصادم قبضتي معه
.كلا. كارلوس سيتدرب وفق الجدول الذي حددته مع أشخاص معينين
.قد اخترت الأشخاص وفقاً لجدوله
.هذا المكان ليس لك
...روبرت نعم؟
هل ستقبل لو طلبت أنا هذا؟
...تحت شرط واحد فقط
عليهم أن يستخدموا القفازات ذات الوزن 454 غرام من أجل امتصاص الصدمات لكي لا يتأذوا
ما عندي أي فكرة بشأن القفازات التي يستخدمها الملاكمين, لكن اعلم بانها طلبت منهم استخدام هذه القفازات لكي يكون الضرر قليل
ما رأيك روبرت؟
...حسناً, إذا مُصرة
!عظيم
.لا أهتم إذا كانت ذات وزن 454 غ أو واحد كيلو
!تفضلي, هدية. ليس ذو طعم سيء
!سأجهز في لحظة
.هوي, انظر
.مدير نادي تانجي
.هذا صحيح
تانجي - سان, ما الذي تفعله في مكان مثل هذا؟
هل الرئيس يعمل في وظيفة ثانوية؟
.نعم,حسناً... ذلك صحيح
.في الواقع قد رأينا يابوكي في نادي شيراكي منذ قليل
.لقد بدى غريباً
.نعم, بدى و كأنه يبحث عن قتال
ماذا؟
.لقد فهمت, هم ضخمين و ثقيلين
.يوه, يا أيها المسؤول عن كارلوس, مازلنا نبدو رائعين بهذه القفازات
لكن حتى مع قفازات ذات عيار 454 غرام قد تكون هناك بعض الجروح في المعركة
معركة؟ هل سمعت هذا روبرت؟
!روبرت, رجاءً موسيقى
!حسناً, أحد ما فليشغل موسيقى كارلوس
.إنها رائعة. تجعلني أرغب بالرقص
!لنرقص
,المصنف 6 عالمياً سيكون صيد ثمين
.لكن لا يثير اهتمامي الضربات العادية
.بل طبيعتك الحقيقية كملاكم
!أريد اكتشاف هذا تحت أي ثمن
!ها هي آتية
.لقد كنت أنتظر
,هيا تحرك, حتى مع قفازات الـ 454 غ
.حتى مرتدتي العكسية لن تؤثر عليك
.هيا, انهض و تعال
.أريني طبيعتك الحقيقية
.هذا صحيح... أفضل رؤيتك هكذا
!روبرت! أوقف الموسيقى! أوقفها
!أوقفوا الموسيقى
!شكراً لك, سيد روبرت
.هذا ما كنت أخشاه
!جو, أيها الأحمق
أمازلت لم تفهم بعد؟
.كارلوس لقد استمتعت بما يكفي
.اذهب و خذ حمام
.كلا, روبرت. هذا لم ينتهي بعد ماذا؟
.انظر هناك
.مازال في وضع القتال
.و هو تقريباً تصادم معي
.لا أستطيع التوقف هنا
!كارلوس
!جو
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ